- однако
- (= хотя) but, however, still, nevertheless, yet, except that
• Однако данный метод требует предварительного знания... - However, this method presupposes a knowledge of...• Однако имеет смысл проиллюстрировать данную технику следующим примером. - It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.• Однако мы желаем показать, что... - We wish to show, however, that...• Однако мы не можем быть уверены, что... - We cannot be sure, however, that...• Однако на практике (мы) обычно вынуждены принять... - In practice, however, one usually has to settle for...• Однако не следует забывать, что... - It should not be forgotten, however, that...• Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...• Однако следует сказать, что... - However, it should be said that...• Однако это всего лишь вопрос удобства, а никак не... - But this is merely a matter of convenience, and is not...• Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как... Однако оказалось, что... - The answer may appear to be obvious since.... It will turn out, however, that...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.
